Nachfolgend finden Sie die aktuell wichtigsten Links der Internetseiten mit mehrsprachigen Informationen zum Thema Corona.
Explizit möchten wir auch auf das Angebot der SprInt eG hinweisen; durch ‚Tele-Sprint‘ ist professionelles Dolmetschen auch im Rahmen von Telefonkonferenzen möglich. Das heißt Beratungsgespräche können telefonisch durchgeführt werden und ein Sprachmittler schaltet sich dazu. Das ist besonders wichtig für Menschen in möglicher Quarantäne die Beratungsbedarf haben oder Unterstützung bei psychischen Problemen brauchen:
www.sprinteg.de/tele-sprint
Unsere PatientInnen und Angehörigen sollten sich im Bedarfsfall an die zuständige Ärztin / den zuständigen Arzt wenden. Dieser wird mit ihnen das weitere Vorgehen besprechen.
PatientInnen, die im Zusammanhang mit der Corona-Krise vor sprachlichen und/oder kulturellen Fragestellungen oder gar Problemen stehen, können sich selbstverständlich auch gerne an mich wenden.
Murat Ersoy
Integrationsbeauftragter des
CaritasKlinikums Saarbrücken St. Theresia
Logopäde
Telefon: 0681 / 406 – 4326
m.ersoy@caritasklinikum.de
Internetseiten mit mehrsprachigen Informationen
Coronavirus – wir informieren in mehreren Sprachen
Auf den Informationsplattformen der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration finden Sie gesammelte Hinweise aus der Bundesregierung in verschiedenen Sprachen.
Die Informationen werden fortlaufend aktualisiert und ergänzt.
Internet: www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus
Twitter: www.tinyurl.com/vh2evo7
Instagram: www.tinyurl.com/smgspqd
Informationen zum Coronavirus des Bundesministeriums für Gesundheit
Auf der Internetseite des Bundesministeriums für Gesundheit werden tagesaktuelle Informationen in Englisch zum Umgang mit dem Coronavirus in Deutschland veröffentlicht.
www.tinyurl.com/swmbova
Informationen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge über die Auswirkungen des Coronavirus
Aufgrund der aktuellen Entwicklung zum Coronavirus wird die Asylverfahrensberatung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge vorübergehend ausgesetzt. Die Website lässt sich in sechs Sprachen sowie in leichter Sprache darstellen.
www.tinyurl.com/tqpwu6a
Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps
Die Infografik „Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps“ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) gibt einen Überblick über einfache persönliche Hygienemaßnahmen, um sich und andere vor ansteckenden Infektionskrankheiten zu schützen. Das Plakat ist in sieben Sprachen verfügbar.
www.tinyurl.com/qoemcyr
Informationen des Ethno-Medizinischen-Zentrums Hannover
Für den Einsatz bei Geflüchteten, MigrantInnen, Durchreisenden, TouristInnen und allen Interessierten bietet da Zentrum gesicherte Informationen in einem 6-seitigen Faltblatt an. Die Informationen richten sich konsequent nach den Vorgaben und Informationen des RKI, der BZgA und des BMG. Alle Informationen wurden von Fachleuten aus Gesundheitsämtern, Universitäten und Behörden geprüft und stehen aktuell in 15 Sprachen zur Verfügung.
www.mimi-bestellportal.de/corona-information/
Basisinfos zu Corona in verschiedenen Sprachen
Der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. stellt allgemeine, niedrigschwellige Informationen zum Thema Corona in verschiedenen Sprachen bereit. Diese dienen als Ergänzung zu den offiziellen Informationsmaterialien der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.
www.tinyurl.com/sztt985
SARS-CoV-2 – Informationen und praktische Hinweise
Zur Information von Geflüchteten, Migrant*innen, Durchreisenden, Tourist*innen und anderen Interessierten wurden im Rahmen des MiMi-Projektes gesicherte Informationen in einem 6-seitigen Faltblatt zusammengetragen.
www.tinyurl.com/t3gdqx7
Handbook Germany veröffentlicht täglich aktualisierte Infos zum Coronavirus
Die Internetseite Handbook Germany der Neuen Deutschen Medienmacher bietet einen Überblick zu Themen wie, Arbeit, Schule, Freizeit und Pläne der Politik. Die Informationen werden täglich überholt und Neuerungen hinzugefügt. Über das Symbol der Weltkugel (oben links auf der Website) kann die Internetseite in verschiedenen Sprachen dargestellt werden.
www.tinyurl.com/v4cctbr
Wichtige Informationen zum Thema Coronavirus in Romanesk
Das Roma Antidiscrimination Network informiert auf seiner Website über das Coronavirus in Romanesk.
www.tinyurl.com/ua8uh5q
Informationen des Flüchtlingsrates Baden-Württemberg
Im Rahmen des Projekts „Welcome2BW“ sind mehrsprachige Informationsblätter entstanden mit allgemeinen Informationen zum Coronavirus und zu Maßnahmen des Infektionsschutzes, sowie mit Informationen über die aktuellen einschränkenden Maßnahmen der Bundes- und der Landesregierung.
www.tinyurl.com/wla9mvy
Internetseiten mit mehrsprachigen Informationen
WDRforyou
Informationen über Schutzmaßnahmen gegen das Coronavirus sowie Fragen zum Arbeitsrecht mit Bezug zur Corona-Epidemie hat WDRforyou erstellt. Die Informationen sind als Videoclips mit Untertiteln verfügbar.
Arabisch: www.tinyurl.com/r92s45
Farsi: www.tinyurl.com/r3tazgn
Corona-News von Radio Cosmo (in neun Sprachen)
Die Sprachensendungen von COSMO starten online first und sind montags bis freitags zeitgleich live ab 18 Uhr im Live-Stream zu hören. Anschließend stehen sie on demand und als Podcast zur Verfügung. Zurzeit steht die Berichterstattung über das Coronavirus im Vordergrund.
www.tinyurl.com/t94cal9
Umgang mit Fake-News
Informativer Videoclip in türkischer Sprache der Journalistin Nalan Sipar im Auftrag des Bundesministeriums für Gesundheit zum Umgang mit Fake News im Zusammenhang mit Corona.
www.tinyurl.com/rbdsse5
Politik und Recht
Coronavirus zwingt zum Handeln zum Schutz von Geflüchteten
Verschiedene Interessenvertretungen von Geflüchteten in Deutschland haben einen Offenen Brief an die Bundesregierung formuliert.
www.tinyurl.com/vwtauec
Newsticker von Pro Asyl
Die weltweite Corona-Pandemie wirkt sich auf die Aufnahme von Geflüchteten in Deutschland aus. Pro Asyl stellt auf seiner Internetseite aktuelle Informationen zu Änderungen bezüglich der Einreise nach Deutschland, Asylverfahren sowie Abschiebungen bereit.
www.tinyurl.com/vj3pkfd
Temporäre Aussetzung der Resettlement- und HAP-Aufnahmen
Die Europäische Union beschloss vor dem Hintergrund einer sich abzeichnenden globalen Gesundheitskrise, verursacht durch das Corona Virus, eine vorerst 30 tägige Einreisebeschränkung für nicht EU-Bürger*innen in die EU. Diese Maßnahme wirkt sich unmittelbar auf die Situation von besonders schutzbedürftigen Flüchtlingen aus, die bereits auf eine Umsiedlung vorbereitet wurden oder auf diese warten.
www.tinyurl.com/yx77y3qh
Informationsportal der saarländischen Landesregierung
Saarland
www.tinyurl.com/sxlrlvu
